เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
มากกว่า

save face แปล

การออกเสียง:
"save face" การใช้
คำแปลมือถือ
  • idm. รักษาหน้า
    ที่เกี่ยวข้อง: ไม่ทำให้ขายหน้า
  • save     1) vt. ช่วยชีวิต ที่เกี่ยวข้อง: ช่วยให้ปลอดภัย, ช่วยเหลือ ชื่อพ้อง:
  • face     1) n. ใบหน้า ที่เกี่ยวข้อง: ใบหน้า, หน้าตา 2) n. สีหน้า
  • save one' s face    1. n. มุโขโลกนะ 2. v. เห็นแก่หน้า [hen kaē nā]
  • save one's face    1. v. (oral) กู้หน้า [kū nā] 2. v. exp. รักษาหน้า [rak sā nā]
  • save one’s face    กู้หน้า ไม่ทําให้ขายหน้า แก้หน้า แก้เหตุการณ์เฉพาะหน้า เกรงใจ ไว้หน้า เห็นแก่หน้า ให้เกียรติ รักษาหน้า
  • save s.o.'s face    v. ไว้หน้า [wai nā]
  • save someone’s face    ไว้หน้า
  • save for    1) phrase. v. สงวนไว้ให้ ที่เกี่ยวข้อง: เก็บไว้คอย ชื่อพ้อง: hold for, keep for, reserve for 2) phrase. v. เก็บสำรองไว้ (เงิน,สินค้า) ชื่อพ้อง: hold for, keep for, reserve for
  • face with    1) phrase. v. คลุมด้วย ที่เกี่ยวข้อง: ปูด้วย, ฉาบด้วย 2) phrase. v. ทำให้พบกับ (สิ่งเลวร้าย, สิ่งยุ่งยาก) ที่เกี่ยวข้อง: เผชิญกับ (สิ่งเลวร้าย, สิ่งยุ่งยาก)
  • in the face of    ข้างหน้า ตรงหน้า
  • on the face of    อย่างไรก็ตามถึงกระนั้น ไม่เท่านั้น ถึงแม้ แต่กระนั้นก็ตาม ถึงกระนั้นก็ดี ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม โดยไม่คำนึงถึง แต่ทว่า
  • on the face of it    idm. อย่างผิวเผิน ที่เกี่ยวข้อง: อย่างไม่จริงจัง, เท่าที่เห็น
  • be in a save place    v. (loc.) ขึ้นซัง [kheun sang]
  • completely save    X ไม่มีอันตรายอะไร [mai mī an ta rāi a rai]
  • play it save    v. exp. ไม่ยอมเสี่ยง [mai yøm sīeng]
ประโยค
  • เพราะเขายอมทิ้งการต่อสู้เพื่อรักษาหน้าข้าไว้
    Because he threw the fight that I might save face.
  • เธอจะต้องเลื่อนเวลางานแต่ง เพื่อรักษาหน้าเธอ
    she'll have to postpone the wedding just to save face
  • คุณช่วยรกาาหนเ้าผม ที่งานประมูล
    You helped me save face at the auction.
  • รู้จักรักษาหน้าของผู้อื่น
    Let the other person save face.
  • ฉันก็ไม่อยากเสียหน้า
    I'd like to save face.
  • ก็ได้ ฉันเผอิญเล่นติดลมไปหน่อย ว่าเราเป็นคู่รักกันและต่างๆนานา รวมถึงเรื่องที่คุณนอกใจและฉันต้องรักษาหน้า
    All right, I may have been play-acting that we were married, and then the staff thought you were cheating, and I had to save face.
  • นายคือจอช เลอวินสัน และสตาร์เทรคตอนโปรดของนาย คือค้นหาสป็อคมนุษย์มหัศจรรย์ แต่นายบอกคนอื่นว่ามันคือ ศึกสลัดอวกาศ เพื่อไม่ให้เสียหน้า
    You're Josh Levinson and your favourite TOS movie is Search for Spock, but you tell people it's Wrath of Khan to save face.